Convivència, desafiaments quotidians i tensions morals al voltant dels mercats informals parisencs. Una aportació etnogràfica

Competition among Plants

RESUM Gairebe totes les planter pateixen una intluencia negativa de les planter del voltant. Encara que la paraula competencia suggereix que aquests efectes negatius es deuen a 1'esgotament d'alguns dels recursos disponibles, hi ha organismes que exerceixen la seva acci6 negativa mutua mitjancant diferents mecanismes, a mes de la utilitzaci6 dels recursos. En aquest treball es descriuen tres ni...

Apertium: traducció automàtica de codi obert per a les llengües romàniques

Es descriu breument la plataforma de traducció automàtica Apertium (www.apertium.org). Apertium és programari de codi obert, és a dir, programari lliure, que serveix per a construir sistemes de traducció automàtica, que funciona especialment bé en el cas de llengües emparentades com les romàniques, i que està disponible des de 2005. Després d'una breu introducció a la traducció automàtica i a l...

Una aproximación al uso de word embeddings en una tarea de similitud de textos en español

In this paper we show how a vector representation of words based on word embeddings can help to improve the results in tasks focused on the semantic similarity of texts. Thus we have experimented with two methods that rely on the vector representation of words to calculate the degree of similarity of two texts, one based on the aggregation of vectors and the other one based on the calculation o...

Una Introducción al Control de Flujo en la Comunicación

Como te podrás imaginar, si no existieran reglas de comunicación (en el caso de un idioma: sintaxis, semántica, gramática, etc.), todos hablaríamos al mismo tiempo, no sabrías si la persona a la que quieres dirigir el mensaje te esta escuchando a ti o está conversando con alguna otra persona, y no podrías confirmar si el mensaje que enviaste llegó correctamente o fue escuchado por alguien indeb...

Una contribución al procesamiento automático de la sinonimia utilizando Prolog